English version · Version française
MannaMila LLC
Skald: Odyssey — Politique de confidentialité
La présente politique s’applique à Skald: Odyssey 0.7.0 et aux versions ultérieures. Votre version est indiquée en bas de l’écran « About & Privacy » (À propos et confidentialité). Consultez la section « Versions antérieures » pour connaître les pratiques des versions précédentes.
Qui sommes-nous ?
Skald: Odyssey est une application de lecture de l’Odyssée d’Homère, publiée par MannaMila LLC. Pour toute question relative à la confidentialité ou toute demande concernant vos données, écrivez à privacy@mannamila.com. Pour l’assistance produit, écrivez à support@mannamila.com.
En bref
- Le texte lu, votre position enregistrée, le livre et la traduction sélectionnés, ainsi que vos préférences de lecture, sont conservés dans le stockage de l’application. MannaMila ne propose aucun compte Skald et n’exploite aucun serveur d’historique de lecture. Les sauvegardes et transferts d’appareil sont décrits ci-dessous.
- Sur Android, Skald utilise le SDK de Meta pour mesurer les publicités de MannaMila. Sur iPhone et iPad, la mesure directe par Meta ne commence que si vous accordez l’autorisation de suivi d’Apple après avoir activement terminé un livre gratuit. Lorsque le réglage de région ou le fuseau horaire de l’appareil, ou, sur Android, son réseau mobile ou sa carte SIM, le situe dans l’Union européenne, Skald lui-même n’envoie rien à Meta, sur aucune des deux plateformes, et ne pose jamais la question. Skald n’affiche aucune publicité dans l’application de lecture.
- Hors de l’Union européenne, l’application peut rechercher auprès du service de contenu de MannaMila des mises à jour révisées de la bibliothèque, au plus une fois par heure. Cette requête ne contient aucune donnée de lecture. Dans l’Union européenne, l’application n’effectue aucune requête de ce type et lit la bibliothèque déjà présente sur l’appareil.
- Les rappels de lecture sont programmés localement. Vous les contrôlez dans les réglages de notification de votre appareil.
- Apple ou Google gère les achats. Skald reçoit des informations sur vos droits d’accès, mais pas les données de votre carte de paiement ou de votre compte bancaire.
Données de lecture et rappels
Votre progression de lecture, vos préférences et votre historique d’interaction avec les notes sont enregistrés dans le stockage privé de l’application. Ils permettent à Skald de reprendre là où vous vous étiez arrêté et d’adapter les notes présentées. MannaMila ne dispose d’aucun serveur qui reçoit ou synchronise cet historique. Skald n’utilise ni Amplitude ni Sentry et n’a configuré aucune destination pour les diagnostics de plantage.
Skald peut vous rappeler de reprendre votre lecture après trois jours d’absence, après une semaine, puis toutes les deux semaines. Ces notifications sont programmées par l’application sur votre appareil, sans service de notifications push, après des sessions de lecture actives au premier plan. Les extraits cités dans ces rappels restent dans le stockage de l’application. Toucher un rappel rouvre le passage enregistré. Vous pouvez désactiver les rappels dans les réglages de notification de votre appareil.
Sur Android, la sauvegarde Google ou le transfert d’appareil peut conserver le fichier qui enregistre le droit d’accès intégral local, selon votre appareil et vos réglages de sauvegarde. La progression de lecture, les préférences, les anciens identifiants Analytics, le contenu et les données locales de suivi de la mesure publicitaire en sont exclus. Effacer les données de l’application ou la désinstaller supprime la copie locale active ; une restauration de la plateforme peut rétablir le droit d’accès.
Sur iPhone et iPad, les sauvegardes et transferts d’appareil Apple peuvent conserver les données du conteneur de l’application selon vos réglages Apple. La désinstallation supprime la copie locale active ; une restauration Apple ultérieure peut restaurer ces données. Les droits liés aux achats peuvent également être récupérés auprès de la même boutique et avec le même compte de boutique.
Mesure publicitaire
MannaMila fait la promotion de Skald et demande au SDK de Meta de mesurer ces publicités. Le SDK
envoie un événement d’installation à des fins d’attribution. Sur Android, Skald désactive
l’enregistrement automatique des événements du SDK, de sorte qu’il n’envoie aucun événement
d’ouverture de l’application, de fermeture de l’application ou de durée de session ; la section
« iPhone et iPad » ci-dessous indique ce que cette plateforme envoie. Après chaque chargement
réussi d’un livre gratuit de l’Odyssée, Skald peut demander au SDK d’enregistrer un événement
ViewedContent. Cet événement peut se répéter et n’identifie pas le livre. Skald demande
également au SDK d’enregistrer le passage au paiement pour un déverrouillage, puis un achat
confirmé après qu’un passage au paiement correspondant, lancé localement, a produit un droit
d’accès intégral enregistré de façon durable.
Les événements de passage au paiement et d’achat comprennent l’identifiant de produit fixe
odyssey_full_unlock ou odyssey_full_unlock_edu, le prix réellement affiché par la
boutique et son code de devise ISO. L’identifiant du produit indique donc si l’option
standard ou l’option éducative a été choisie.
Un état en attente n’est pas enregistré comme un achat. Si un passage au paiement lancé localement et resté en attente aboutit plus tard, y compris après un redémarrage ou une vérification des droits d’accès, Skald peut demander au SDK d’enregistrer un seul achat après l’enregistrement durable du droit vérifié correspondant. Une annulation, un échec, la restauration ordinaire d’un achat existant, un droit d’accès constaté au démarrage sans passage au paiement correspondant et une nouvelle livraison après consommation de l’enregistrement local ne déclenchent pas d’événement d’achat. Pour le suivi local de la mesure des achats, l’application ne conserve que l’identifiant de produit fixe, le prix proposé, la devise et l’heure du passage au paiement, puis consomme une fois l’enregistrement d’éligibilité correspondant.
Skald n’envoie pas à Meta l’identifiant du livre, la traduction, la position de lecture, le passage de l’œuvre, l’historique des notes, un identifiant de compte de boutique, un numéro de commande, un identifiant de transaction, un jeton d’achat ou un moyen de paiement. Un événement de livre gratuit indique seulement qu’un contenu gratuit de l’Odyssée a été chargé avec succès.
Un appel de Skald au SDK de Meta ne prouve pas que Meta a reçu, conservé ou attribué l’événement. Les contrôles de la plateforme et de Meta peuvent retarder, limiter ou empêcher sa transmission.
Android
Sur Android, l’application inclut le SDK facebook-core de Meta. Elle lui demande d’enregistrer les événements décrits ci-dessus. Le SDK peut utiliser son identifiant d’installation, l’identifiant publicitaire de Google lorsqu’il est disponible et le référent d’installation Google Play. Ce référent décrit la campagne ou le lien qui a conduit au téléchargement.
Le paquet Android comprend l’autorisation relative au référent d’installation Google Play, l’autorisation AD_ID de Google et les autorisations du Privacy Sandbox d’Android pour Attribution, Ad ID, Custom Audience et Topics. Skald n’utilise ni l’API Topics ni l’API Protected Audience. Ces autorisations restent présentes dans le paquet même dans une version où l’initialisation de Meta est désactivée.
iPhone et iPad
Skald ne demande l’autorisation de suivi d’Apple qu’après que vous avez activement terminé un livre gratuit : vous avez commencé avant son dernier paragraphe, fait défiler le texte dans l’application de lecture et atteint pour la première fois la fin réelle au cours de cette même session. L’autorisation n’est pas demandée au premier lancement, à partir d’une progression antérieure ou restaurée déjà située à la fin, lorsque vous vous contentez d’ouvrir ou de repositionner le texte source ou une traduction, après un livre payant, ou sans interaction de votre part dans l’application de lecture.
Si vous autorisez le suivi, Skald peut partager avec Meta les futures ouvertures de l’application, les ouvertures réussies de livres gratuits, les passages au paiement et les événements d’achat confirmé afin de mesurer les publicités de MannaMila. Skald ne partage aucun événement antérieur à votre autorisation. Le SDK de Meta utilise un identifiant d’installation pour cette mesure ; la collecte de l’identifiant publicitaire est désactivée et Skald n’envoie pas l’IDFA. Les événements de passage au paiement et d’achat comprennent l’identifiant du produit standard ou éducatif sélectionné, le prix affiché par l’App Store et son code de devise ISO. Ils ne comprennent ni reçu, ni identifiant de transaction, ni jeton d’achat, ni moyen de paiement, ni texte lu, ni traduction, ni position enregistrée, ni identifiant de livre.
Si vous refusez ou ne pouvez pas autoriser le suivi, Skald n’envoie aucun événement de mesure direct à Meta. La lecture, les achats et la restauration des achats fonctionnent de la même manière. Vous pouvez modifier cette autorisation ultérieurement dans les Réglages d’iOS. Si vous désactivez ensuite l’autorisation de suivi, Skald cesse d’envoyer de nouveaux événements de mesure directs. Une requête déjà lancée pendant que l’autorisation était accordée peut être encore en cours de transmission.
Hors de l’Union européenne, lorsque le suivi n’est pas autorisé (avant que Skald ne pose
la question, ou si vous refusez) ou que la mesure directe est désactivée pour une autre
raison, Skald utilise SKAdNetwork d’Apple. Ce système permet à un réseau publicitaire de
savoir si sa publicité a conduit à une installation ou à un achat, sans vous identifier.
Skald fixe sa valeur de conversion SKAdNetwork à 0 au lancement de l’application. Après
un déverrouillage standard ou éducatif vérifié qui fait suite à un passage au paiement
que vous avez lancé dans Skald, il demande à Apple de porter la valeur de conversion à 1
pour un seul achat. La valeur n’identifie pas le déverrouillage que vous avez acheté et ne
comprend ni prix, ni devise, ni reçu, ni identifiant de transaction, ni activité de
lecture, ni identifiant d’appareil. Pour une installation qu’Apple attribue à une
publicité, Apple décide d’envoyer ou non au réseau publicitaire un postback anonyme
d’attribution publicitaire et décide du niveau de détail de conversion qu’il contient.
Skald ne reçoit pas ce postback. Ce flux Apple n’envoie à Meta aucun événement d’achat direct ; le
postback, si Apple en envoie un, peut permettre à Meta de mesurer un achat issu de sa
publicité. Les restaurations, les nouvelles livraisons et les remboursements ne créent pas
de nouvelle valeur d’achat et n’en retirent aucune déjà enregistrée.
Lorsque le réglage de région ou le fuseau horaire de votre appareil le situe dans l’Union européenne, Skald ne demande jamais l’autorisation de suivi, ne partage aucun événement avec Meta et ne soumet aucune valeur de conversion SKAdNetwork. Apple peut tout de même envoyer son propre postback anonyme d’attribution publicitaire pour une installation qu’Apple attribue à une publicité ; Skald ne peut pas l’empêcher. Skald lui-même n’envoie rien à Meta.
Contrôles, conservation et suppression
Sur Android, l’écran « About & Privacy » comporte une option permettant d’autoriser ou de désactiver la mesure publicitaire, sur tous les appareils et dans toutes les régions hors de l’Union européenne. Skald considère un appareil comme situé dans l’Union européenne lorsque le pays de son réseau mobile actuel, le pays de sa carte SIM, son réglage de région ou son fuseau horaire l’indique ; il en décide sur l’appareil à chaque ouverture, et aucun de ces éléments n’est enregistré ni envoyé. Sur un tel appareil, la mesure est désactivée, il n’y a rien à autoriser, et l’écran « About & Privacy » l’indique. Lorsque votre connexion semble située aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande, et que ni le réseau mobile actuel de votre appareil ni sa carte SIM ne désigne un pays autre que ceux-ci, la mesure commence avant que vous ayez choisi, de sorte que l’événement d’installation et les éventuels événements de livre gratuit, de passage au paiement ou d’achat enregistrés entre-temps peuvent déjà être parvenus à Meta au moment où vous désactivez la mesure. Sinon, hors de l’Union européenne, elle reste désactivée jusqu’à ce que vous l’autorisiez. Si votre appareil n’est connecté à aucun réseau mobile et n’a pas de carte SIM, la connexion seule décide si la mesure commence. La désactivation arrête immédiatement toute nouvelle mesure, et tout ce qui n’a pas encore été envoyé est supprimé au lancement suivant, sans être envoyé ; une requête déjà en cours ou déjà programmée peut encore s’achever. Les contrôles publicitaires du système Android peuvent réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire lorsqu’il est disponible. Sur iPhone et iPad, l’autorisation de suivi d’Apple contrôle la future mesure directe par Meta. Un refus ne limite ni l’application de lecture ni ses fonctions d’achat.
Meta contrôle la conservation et la suppression des données de mesure directe qu’elle reçoit, conformément à sa propre politique de confidentialité. MannaMila ne peut pas retrouver ni supprimer directement les enregistrements liés uniquement à l’identifiant d’installation du SDK de Meta, et l’ancien identifiant Analytics de Skald ne permet pas d’identifier ces enregistrements. Vous pouvez utiliser les contrôles publicitaires ou de suivi de votre plateforme pour arrêter toute collecte future. Consultez la politique de confidentialité de Meta pour connaître les contrôles proposés par Meta, ou écrivez à privacy@mannamila.com pour obtenir de l’aide afin d’adresser une demande de confidentialité ou de suppression au bon service. Nous ne pouvons pas garantir que Meta pourra identifier un enregistrement à partir des informations dont dispose Skald.
Achats
Les livres I, II et IX sont gratuits. Les déverrouillages uniques standard et éducatif donnent tous deux accès aux autres livres. L’option éducative repose sur une déclaration sur l’honneur ; Skald ne demande ni justificatif étudiant ni preuve d’emploi.
Apple ou Google traite le paiement et fournit à l’application un résultat vérifié d’achat ou de droit d’accès. Skald enregistre un droit d’accès local avant d’accuser réception d’une transaction ou de la terminer. L’application ne dispose d’aucun serveur d’achat et ne reçoit ni les données de votre carte, ni votre compte bancaire, ni votre moyen de paiement. Les événements limités de passage au paiement et d’achat décrits ci-dessus utilisent l’identifiant du produit sélectionné ainsi que le prix et la devise réels de la boutique ; ils ne contiennent ni reçu, ni identifiant de transaction, ni jeton d’achat.
La fonction de restauration des achats utilise la même boutique et le même compte de boutique. Apple et Google traitent leurs services de boutique conformément à leurs propres avis de confidentialité.
Mises à jour du contenu
Au plus une fois par heure lorsque vous ouvrez Skald hors de l’Union européenne, l’application peut contacter https://delivery.mannamila.com, un service de MannaMila hébergé sur Cloudflare, afin de rechercher des mises à jour révisées de la bibliothèque. Il n’existe aucun contrôle distinct dans l’application. Les requêtes et téléchargements utilisent HTTPS. En cas d’échec, la bibliothèque existante reste disponible.
Skald considère un appareil comme situé dans l’Union européenne lorsque son réglage de région ou son fuseau horaire l’indique, ou, sur Android, lorsque le pays de son réseau mobile actuel ou celui de sa carte SIM l’indique ; il en décide sur l’appareil à chaque ouverture, sans enregistrer ni envoyer aucun de ces éléments. Un tel appareil ne contacte pas du tout le service de contenu et lit la bibliothèque fournie avec l’application ou installée précédemment.
La requête ne contient aucun historique de lecture, aucune position enregistrée, aucun passage de l’œuvre, aucun livre ou traduction sélectionné, aucun ancien identifiant Analytics, aucun identifiant publicitaire et aucun enregistrement d’achat. Les informations réseau courantes, comme l’adresse IP de la requête, sont traitées afin de fournir et de protéger le service demandé. Le contenu téléchargé est vérifié avant de pouvoir remplacer la bibliothèque active.
Versions antérieures
Les versions antérieures à la 0.5.0 pouvaient envoyer des analyses d’utilisation pseudonymisées à Amplitude et des diagnostics de plantage à Sentry. La version 0.5.0 a retiré ces services et cessé de créer l’identifiant Analytics de l’application. Une installation mise à jour depuis une version antérieure peut encore conserver son ancien identifiant. L’écran « About & Privacy » l’affiche et peut préparer un courriel de demande de suppression ; Skald ne le transmet pas automatiquement et n’en crée pas de remplacement.
Les enregistrements historiques restent soumis aux conditions des prestataires, sauf s’ils sont supprimés plus tôt. Pour demander leur suppression, envoyez l’ancien identifiant Analytics à privacy@mannamila.com. Si aucun identifiant ne subsiste, vous pouvez tout de même nous contacter, mais il est possible que nous ne puissions pas retrouver les enregistrements pseudonymisés.
Les versions Android 0.5.0 à 0.6.1 utilisaient Meta pour attribuer les installations et les ouvertures de l’application, sans les événements de conversion personnalisés ajoutés en 0.7.0. Les versions iOS 0.5.0 à 0.6.1 déclaraient des identifiants SKAdNetwork, mais n’intégraient aucun SDK Meta et n’envoyaient aucun événement d’application à Meta. Les versions antérieures à la 0.5.0 ne comprenaient ni le SDK Meta ni le service de mise à jour du contenu.
Site web, formulaires et messages distincts
Si vous nous contactez, nous recevons votre message, votre adresse et toute information que vous choisissez d’y inclure. Notre site web public et nos formulaires sont distincts de l’application. Ils peuvent traiter les informations courantes liées aux requêtes web et les données d’analyse du site ; l’avis relatif aux commentaires et l’avis relatif aux mises à jour produit décrivent leurs formulaires respectifs. L’ouverture d’un lien vers un musée ou un autre site externe utilise les services et la politique de confidentialité de ce site.
Vos choix et la sécurité
La réinitialisation de la progression de lecture vous permet de recommencer sans supprimer les livres que vous avez déverrouillés. Effacer le stockage de l’application ou la désinstaller supprime les données locales, sous réserve des réglages de sauvegarde et de transfert d’appareil décrits ci-dessus. Vous pouvez désactiver les rappels de lecture locaux dans les réglages de notification de votre appareil. Sur iPhone et iPad, vous pouvez gérer l’autorisation de suivi de Skald dans les Réglages d’iOS.
Les requêtes réseau décrites ici utilisent le protocole HTTPS chiffré. L’application ne demande aucun accès à vos contacts, votre localisation, votre appareil photo, votre microphone, vos photos ou le stockage général de fichiers. Android n’autorise aucun trafic réseau en clair. Aucune mesure de sécurité n’est absolue ; écrivez à privacy@mannamila.com si vous soupçonnez un problème de confidentialité ou de sécurité.
Skald est destiné à un public adulte ou à une lecture guidée par un parent, l’adulte étant l’utilisateur de l’application. Skald ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne participe pas au programme Designed for Families de Google Play.
Skald: Odyssey est proposé sur Google Play et sur l’App Store aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans les 27 États membres de l’Union européenne.
Si vous êtes dans l’Union européenne
Sur un appareil que Skald considère comme situé dans l’Union européenne, Skald lui-même n’envoie rien à Meta et ne contacte aucun serveur de MannaMila. Skald considère un appareil comme situé dans l’Union européenne lorsque l’un de ces signes l’indique : son réglage de région ou son fuseau horaire, ou, sur Android, le pays de son réseau mobile actuel ou celui de sa carte SIM.
MannaMila LLC, une société située aux États-Unis, est responsable des données personnelles qu’elle reçoit ou dont elle décide l’utilisation. C’est ce que le droit de l’Union européenne appelle le « responsable du traitement ». MannaMila n’a pas de bureau dans l’Union européenne et n’y a pas désigné de représentant. Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, écrivez à privacy@mannamila.com.
Ce que MannaMila peut tout de même recevoir
- Messages que vous nous envoyez : votre adresse électronique et ce que vous écrivez. Nous les utilisons pour vous répondre et pour garder une trace de ce qui a été demandé et de ce qui a été fait. La base juridique est notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous écrivent ; lorsque vous exercez un droit mentionné ci-dessous, la loi nous oblige à agir. Nous conservons un message jusqu’à ce que votre question ou votre demande soit réglée, puis aussi longtemps que nous avons besoin d’en garder une trace, et nous le supprimons ensuite. Google héberge notre boîte de messagerie.
- Relevés de ventes, si vous achetez le déverrouillage. Apple ou Google vous vend le déverrouillage et communique ses ventes à MannaMila, comme dans tous les pays. Apple communique des totaux. Google Play communique chaque commande : son numéro, la date et l’heure, le produit, le prix et la taxe, le modèle de l’appareil et le pays, parfois l’État, la ville et le code postal. Ses rapports ne contiennent ni votre nom, ni votre adresse électronique, ni vos données de paiement, mais nous pouvons retrouver une commande à partir de son numéro ou de votre adresse électronique. Nous conservons nos copies aussi longtemps que les règles fiscales des États-Unis nous imposent de conserver des documents comptables. La base juridique est notre intérêt légitime à tenir des comptes en bonne et due forme.
- Avis dans les boutiques. Un avis que vous publiez sur l’App Store ou sur Google Play est public, et nous pouvons y répondre. Google Play nous montre aussi le modèle de l’appareil, la version d’Android et la langue associés à cet avis.
- Le site web, ses formulaires et ses données d’analyse. Ils sont distincts de l’application ; consultez la section « Site web, formulaires et messages distincts ».
Ce que vous pouvez demander, et comment
Vous pouvez nous demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, nous demander de les corriger ou de les supprimer, ou d’en limiter le traitement (nous les conservons mais cessons de les utiliser). Lorsque nous les utilisons avec votre consentement, vous pouvez les demander sous une forme que vous pourrez emporter ailleurs.
Lorsque la base juridique est notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer à cette utilisation à tout moment.
Écrivez à privacy@mannamila.com depuis l’adresse que vous avez utilisée auparavant et indiquez ce que vous demandez. Pour un achat sur Google Play, ajoutez le numéro de commande figurant sur votre reçu. Nous répondons dans un délai d’un mois.
Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du lieu où vous vivez ou travaillez, ou du lieu où vous pensez que la loi a été enfreinte. Le Comité européen de la protection des données publie la liste des autorités à l’adresse https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_fr.
Si aucun de ces signes ne situe votre appareil dans l’Union européenne
Cette partie ne concerne qu’un appareil qui se trouve dans l’Union européenne alors qu’aucun des signes ci-dessus ne l’indique. Un fuseau horaire réglé sur un lieu de l’Union européenne exclut ce cas. Skald considère un tel appareil comme situé hors de l’Union européenne :
- Service de contenu. Skald peut rechercher des mises à jour de la bibliothèque. Sur Android, tant que vous n’avez ni autorisé ni désactivé la mesure, Skald demande aussi au même service, à chaque ouverture, si la mesure peut commencer là où votre connexion semble se trouver. La base juridique est notre intérêt légitime à ce que la bibliothèque soit à jour et à ce que nous sachions où poser d’abord la question.
- Mesure que vous autorisez. Sur Android, là où Skald pose la question, la mesure ne commence que si vous choisissez « Allow » (Autoriser). Sur iPhone et iPad, la mesure directe par Meta ne commence que si vous accordez l’autorisation de suivi d’Apple. La base juridique est votre consentement, et vous pouvez le retirer sur l’écran « About & Privacy » (À propos et confidentialité) ou dans les Réglages d’iOS.
- Mesure pour laquelle Skald ne pose pas la question. Sur Android, lorsque votre connexion semble située aux États-Unis, au Canada, en Australie ou en Nouvelle-Zélande, la mesure peut commencer avant que vous ayez choisi, comme le décrit la section « Contrôles, conservation et suppression » ; vous pouvez la désactiver sur l’écran « About & Privacy ». Sur iPhone et iPad, sans l’autorisation de suivi, Skald donne à SKAdNetwork d’Apple une valeur de conversion de 0 ou 1 qui ne comporte aucun identifiant, comme le décrit la section « iPhone et iPad ».
Désactiver la mesure n’annule pas ce qui a déjà été envoyé. Pour ne plus être dans ce cas, réglez le fuseau horaire ou la région de votre appareil sur le lieu où vous vous trouvez, puis fermez complètement Skald et rouvrez-le. Skald considère alors l’appareil comme situé dans l’Union européenne et, sur Android, supprime tout ce que le SDK de Meta n’avait pas encore envoyé.
Le rôle de Meta. Les conditions de Meta définissent ses rôles là où le droit de l’Union européenne s’applique. Meta Platforms Ireland Limited mesure les publicités de MannaMila sur instruction de MannaMila (en tant que son « sous-traitant »). MannaMila et Meta Ireland décident ensemble de la collecte des données au moyen du SDK de Meta et de leur envoi à Meta Ireland (en tant que « responsables conjoints du traitement »). Meta Ireland utilise ensuite les données à ses propres fins (en tant que « responsable indépendant du traitement »), notamment pour cibler, diffuser et personnaliser des publicités et des contenus. Elle peut conserver les données pendant deux ans au maximum. C’est Meta Ireland, et non MannaMila, qui répond aux demandes concernant les données qu’elle stocke. Ses coordonnées, sa base juridique, ses transferts vers les États-Unis et vos droits à son égard figurent dans la politique de confidentialité de Meta, dans les Conditions générales des Outils Meta Business, dans l’Avenant relatif aux responsables du traitement et dans l’avenant sur le transfert de données.